JEREMIA 25:38
Gleich einem jungen Löwen hat er sein Dickicht verlassen; denn ihr Land ist zur Wüste geworden vor dem verderbenden Schwerte und vor der Glut seines Zornes.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- סֹךְçôka hut (as of entwined boughs); also a lair
- יָנָהyânâhto rage or be violent; by implication, to suppress, to maltreat
- כְּפִירkᵉphîyra village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane)
- חָרוֹןchârôwna burning of anger
- שַׁמָּהshammâhruin; by implication, consternation
- עָזַבʻâzabto loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
- פָּנִיםpânîymthe face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ