JEREMIA 16:19
Jehova, meine Stärke und mein Hort, und meine Zuflucht am Tage der Bedrängnis! Zu dir werden Nationen kommen von den Enden der Erde und sprechen: Nur Lüge haben unsere Väter ererbt, nichtige Götter; und unter ihnen ist keiner, der etwas nützt.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- מָנוֹסmânôwça retreat (literally or figuratively); abstractly, a fleeing
- מָעוֹזmâʻôwza fortified place; figuratively, a defence
- אֶפֶסʼepheçcessation, i.e. an end (especially of the earth); often used adverb, no further; also the
- הֶבֶלhebelemptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as
- נָחַלnâchalto inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to
- צָרָהtsârâhtightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival:
- עֹזʻôzstrength in various applications (force, security, majesty, praise)
- שֶׁקֶרsheqeran untruth; by implication, a sham (often adverbial)
อีก 7 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Isa 25:4, Nam 1:7, Jer 17:17, Isa 2:2–3, Zec 8:20–23, 1Pe 1:18, Hab 2:18–19, Jer 2:11