JEREMIA 16:13
So werde ich euch aus diesem Lande wegschleudern in ein Land, welches ihr nicht gekannt habt, weder ihr noch eure Väter; und daselbst werdet ihr anderen Göttern dienen Tag und Nacht, weil ich euch keine Gnade schenken werde.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- טוּלṭûwlto pitch over or reel; hence (transitively) to cast down or out
- יוֹמָםyôwmâmdaily
- אַחֵרʼachêrproperly, hinder; generally, next, other, etc.
- לַיִלlayilproperly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity
- עָבַדʻâbadto work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
- יָדַעyâdaʻto know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figurativel
- אָבʼâbfather, in a literal and immediate, or figurative and remote application
- נָתַןnâthanto give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
อีก 2 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Deu 28:36, Deu 4:26–28, Jer 15:14, Jer 17:4, 2Ch 7:20, Deu 30:17–18, Lev 18:27–28, Jer 5:19