JEREMIA 12:16
Und es soll geschehen, wenn sie die Wege meines Volkes wirklich lernen, so daß sie bei meinem Namen schwören: So wahr Jehova lebt! Gleichwie sie mein Volk gelehrt haben, bei dem Baal zu schwören, so sollen sie inmitten meines Volkes aufgebaut werden.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- בַּעַלBaʻalBaal, a Phoenician deity
- לָמַדlâmadproperly, to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive)
- שָׁבַעshâbaʻto seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
- בָּנָהbânâhto build (literally and figuratively)
- תָּוֶךְtâveka bisection, i.e. (by implication) the centre
- חַיchayalive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially i
- דֶּרֶךְdereka road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
- שֵׁםshêman appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, ch
อีก 2 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jer 4:2, Zep 1:5, Jos 23:7, Jer 3:17, Deu 10:20–21, Zec 2:11, Isa 9:18–21, Isa 49:6