JEREMIA 11:10
Sie sind zurückgekehrt zu den Missetaten ihrer ersten Väter, die sich geweigert haben, auf meine Worte zu hören; und sie selbst sind anderen Göttern nachgegangen, um ihnen zu dienen. Das Haus Israel und das Haus Juda haben meinen Bund gebrochen, den ich mit ihren Vätern gemacht habe.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- מָאֵןmâʼênto refuse
- פָּרַרpârarto break up (usually figuratively), i.e. to violate, frustrate
- אַחֵרʼachêrproperly, hinder; generally, next, other, etc.
- רִאשׁוֹןriʼshôwnfirst, in place, time or rank (as adjective or noun)
- עָוֺןʻâvônperversity, i.e. (moral) evil
- בְּרִיתbᵉrîytha compact (because made by passing between pieces of flesh)
- עָבַדʻâbadto work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
- כָּרַתkârathto cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to cov
อีก 10 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Deu 31:16, Ezk 16:59, Jdg 2:12–13, Jdg 2:19, Jer 3:6–11, 1Sa 15:11, Psa 78:8–10, Jdg 2:17