JAKOBUS 2:8
Wenn ihr wirklich das königliche Gesetz erfüllet nach der Schrift: “Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst”, so tut ihr wohl.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- βασιλικόςbasilikósregal (in relation), i.e. (literally) belonging to (or befitting) the sovereign (as land,
- μέντοιméntoiindeed though, i.e. however
- πλησίονplēsíon(adverbially) close by; as noun, a neighbor, i.e. fellow (as man, countryman, Christian or
- τελέωteléōto end, i.e. complete, execute, conclude, discharge (a debt)
- σεαυτοῦseautoûof (with, to) thyself
- γραφήgraphḗa document, i.e. holy Writ (or its contents or a statement in it)
- ἀγαπάωagapáōto love (in a social or moral sense)
- νόμοςnómoslaw (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of M
อีก 5 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Lev 19:18, Gal 5:14, Mat 22:39, Rom 13:8–9, Jas 2:12, Mrk 12:31–33, Gal 6:2, Lev 19:34