JESAJA 4:2
An jenem Tage wird der Sproß Jehovas zur Zierde und zur Herrlichkeit sein, und die Frucht der Erde zum Stolz und zum Schmuck für die Entronnenen Israels.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- צֶמַחtsemacha sprout (usually concrete), literal or figurative
- פְּלֵיטָהpᵉlêyṭâhdeliverance; concretely, an escaped portion
- צְבִיtsᵉbîysplendor (as conspicuous); also a gazelle (as beautiful)
- גָּאוֹןgâʼôwn{arrogance or majesty; by implication, (concretely) ornament}
- תִּפְאָרָהtiphʼârâhornament (abstractly or concretely, literally or figuratively)
- פְּרִיpᵉrîyfruit (literally or figuratively)
- כָּבוֹדkâbôwdproperly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
- יוֹםyôwma day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to
อีก 2 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ