2 MOSE 39:5
Und der gewirkte Gürtel, mit dem es angebunden wurde, der darüber war, war von gleichem Stoffe, von gleicher Arbeit mit ihm: von Gold, blauem und rotem Purpur und Karmesin und gezwirntem Byssus: so wie Jehova dem Mose geboten hatte.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- אֵפֻדָּהʼêphuddâha girding on (of the ephod); hence, generally, a plating (of metal)
- חֵשֶׁבchêsheba belt or strap (as being interlaced)
- שָׁזַרshâzarto twist (a thread of straw)
- שֵׁשׁshêshbleached stuff, i.e. white linen or (by analogy) marble
- אַרְגָּמָןʼargâmânpurple (the color or the dyed stuff)
- שָׁנִיshânîycrimson, properly, the insect or its color, also stuff dyed with it
- תּוֹלָעtôwlâʻthe crimson-grub, but used only (in this connection) of the colorfrom it, and cloths dyed
- תְּכֵלֶתtᵉkêleththe cerulean mussel, i.e. the color (violet) obtained therefrom or stuff dyed therewith
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ