EPHESER 5:14
Deshalb sagt er: Wache auf, der du schläfst, und stehe auf aus den Toten, und der Christus wird dir leuchten!ข้อนี้ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- ἐπιφαύωepiphaúōto illuminate (figuratively)
- καθεύδωkatheúdōto lie down to rest, i.e. (by implication) to fall asleep (literally or figuratively)
- διόdióthrough which thing, i.e. consequently
- νεκρόςnekrósdead (literally or figuratively; also as noun)
- ἀνίστημιanístēmito stand up (literal or figurative, transitive or intransitive)
- ἐγείρωegeírōto waken (transitively or intransitively), i.e. rouse (literally, from sleep, from sitting
- σοίsoíto thee
- ΧριστόςChristósanointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Isa 60:1, Rom 13:11–12, Isa 26:19, 1Th 5:6, Isa 52:1, 2Co 4:6, Jhn 5:25–29, Col 3:1