EPHESER 4:13
bis wir alle hingelangen zu der Einheit des Glaubens und zur Erkenntnis des Sohnes Gottes, zu dem erwachsenen Manne, zu dem Maße des vollen Wuchses der Fülle des Christus;ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- ἑνότηςhenótēsoneness, i.e. (figuratively) unanimity
- ἡλικίαhēlikíamaturity (in years or size)
- μέτρονmétrona measure ("metre"), literally or figuratively; by implication, a limited portion (degree)
- καταντάωkatantáōto meet against, i.e. arrive at (literally or figuratively)
- πλήρωμαplḗrōmarepletion or completion, i.e. (subjectively) what fills (as contents, supplement, copiousn
- μέχριméchrias far as, i.e. up to a certain point (as a preposition, of extent (denoting the terminus,
- τέλειοςtéleioscomplete (in various applications of labor, growth, mental and moral character, etc.); neu
- ἐπίγνωσιςepígnōsisrecognition, i.e. (by implication) full discernment, acknowledgement
อีก 7 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ