PREDIGER 8:17
da habe ich bezüglich des ganzen Werkes Gottes gesehen, daß der Mensch das Werk nicht zu erfassen vermag, welches unter der Sonne geschieht, indem der Mensch sich abmüht es zu suchen, aber es nicht erfaßt. Und selbst wenn der Weise es zu erkennen meint, vermag er es doch nicht zu erfassen.ข้อนี้ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- שֶׁלshelon account of, whatsoever, whichsoever
- עָמַלʻâmalto toil, i.e. work severely and with irksomeness
- שֶׁמֶשׁshemeshthe sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (architectural) a notched bat
- אֲשֶׁרʼăsherwho, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, i
- חָכָםchâkâmwise, (i.e. intelligent, skilful or artful)
- יָכֹלyâkôlto be able, literally (can, could) or morally (may, might)
- מַעֲשֶׂהmaʻăsehan action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a
- בָּקַשׁbâqashto search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to striv
อีก 7 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Ecc 3:11, Psa 73:16, Rom 11:33, Ecc 7:23–24, Isa 40:28, Job 5:9, Job 11:7–9, Pro 30:3–4