PREDIGER 5:8
Wenn du die Bedrückung des Armen und den Raub des Rechts und der Gerechtigkeit in der Landschaft siehst, so verwundere dich nicht über die Sache; denn ein Hoher lauert über dem Hohen, und Hohe über ihnen.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- גֵּזֶלgêzelplunder, i.e. violence
- תָּמַהּtâmahhto be in consternation
- עֹשֶׁקʻôsheqinjury, fraud, (subjectively) distress, (concretely) unjust gain
- רוּשׁrûwshto be destitute
- גָּבֹהַּgâbôahhelevated (or elated), powerful, arrogant
- חֵפֶץchêphetspleasure; hence (abstractly) desire; concretely, a valuable thing; hence (by extension) a
- מְדִינָהmᵉdîynâhproperly, a judgeship, i.e. jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge)
- צֶדֶקtsedeqthe right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Psa 12:5, Ecc 4:1, Ecc 3:16, Psa 82:1, Rev 17:6–7, 1Ki 21:19–20, Mat 13:41–42, Psa 58:10–11