PREDIGER 3:19
Denn was das Geschick der Menschenkinder und das Geschick der Tiere betrifft, so haben sie einerlei Geschick: wie diese sterben, so sterben jene, und einen Odem haben sie alle; und da ist kein Vorzug des Menschen vor dem Tiere, denn alles ist Eitelkeit.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- מוֹתָרmôwthârliterally gain; figuratively, superiority
- מִקְרֶהmiqrehsomething met with, i.e. an accident or fortune
- זֶהzehthe masculine demonstrative pronoun, this or that
- מָוֶתmâvethdeath (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figurative
- בְּהֵמָהbᵉhêmâhproperly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective)
- רוּחַrûwachwind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, l
- אָדָםʼâdâmruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
- אֶחָדʼechâdproperly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
อีก 1 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Psa 49:12, Psa 49:20, Job 14:10–12, Psa 89:47–48, Psa 39:5–6, Ecc 2:14, Ecc 2:20–23, Psa 104:29