APOSTELGESCHICHTE 28:8
Es geschah aber, daß der Vater des Publius, von Fieber und Ruhr befallen, daniederlag. Zu dem ging Paulus hinein, und als er gebetet hatte, legte er ihm die Hände auf und heilte ihn.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- δυσεντερίαdysenteríaa "dysentery"
- ΠόπλιοςPópliosapparently "popular"; Poplius (i.e. Publius), a Roman
- πυρετόςpyretósinflamed, i.e. (by implication) feverish (as noun, fever)
- κατάκειμαιkatákeimaito lie down, i.e. (by implication) be sick; specially, to recline at a meal
- συνέχωsynéchōto hold together, i.e. to compress (the ears, with a crowd or siege) or arrest (a prisoner
- ἰάομαιiáomaito cure (literally or figuratively)
- ἐπιτίθημιepitíthēmito impose (in a friendly or hostile sense)
- προσεύχομαιproseúchomaito pray to God, i.e. supplicate, worship
อีก 10 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ