2 SAMUEL 4:7
Sie kamen in das Haus, während er in seinem Schlafgemach auf seinem Bette lag, und sie schlugen ihn und töteten ihn und hieben ihm den Kopf ab; und sie nahmen seinen Kopf und gingen den Weg der Ebene die ganze Nacht hindurch.ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- מִטָּהmiṭṭâha bed (as extended) forsleeping or eating; by analogy, a sofa, litter or bier
- חֶדֶרchederan apartment (usually literal)
- מִשְׁכָּבmishkâba bed (figuratively, a bier); abstractly, sleep; by euphemism, carnal intercourse
- עֲרָבָהʻărâbâha desert; especially (with the article prefix) the (generally) sterile valley of the Jorda
- שָׁכַבshâkabto lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
- לַיִלlayilproperly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity
- סוּרçûwrto turn off (literal or figurative)
- נָכָהnâkâhto strike (lightly or severely, literally or figuratively)
อีก 7 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
1Sa 17:54, 1Sa 31:9, 2Sa 2:29, Mrk 6:28–29, Mat 14:11, 2Ki 10:6–7