2 CHRONIK 6:39
so höre vom Himmel her, der Stätte deiner Wohnung, ihr Gebet und ihr Flehen, und führe ihr Recht aus; und vergib deinem Volke, was sie gegen dich gesündigt haben.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- מָכוֹןmâkôwnproperly, a fixture, i.e. a basis; generally a place, especially as an abode
- תְּחִנָּהtᵉchinnâhgraciousness; causatively, entreaty
- סָלַחçâlachto forgive
- תְּפִלָּהtᵉphillâhintercession, supplication; by implication, a hymn
- חָטָאchâṭâʼproperly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, la
- מִשְׁפָּטmishpâṭproperly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentenc
- שָׁמַיִםshâmayimthe sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move,
- יָשַׁבyâshabproperly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwe
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ