2 CHRONIK 34:4
Und man riß die Altäre der Baalim vor ihm nieder; und die Sonnensäulen, welche oben auf denselben waren, hieb er um; und die Ascherim und die geschnitzten und die gegossenen Bilder zerschlug und zermalmte er, und streute sie auf die Gräber derer, welche ihnen geopfert hatten;ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- חַמָּןchammâna sun-pillar
- דָּקַקdâqaqto crush (or intransitively) crumble
- פְּסִילpᵉçîylan idol
- גָּדַעgâdaʻto fell a tree; generally, to destroy anything
- מַסֵּכָהmaççêkâhproperly, a pouring over, i.e. fusion of metal (especially a cast image); by implication,
- זָרַקzâraqto sprinkle (fluid or solid particles)
- אֲשֵׁרָהʼăshêrâhAsherah (or Astarte) a Phoenician goddess; also an image of the same
- נָתַץnâthatsto tear down
อีก 7 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Exo 32:20, 2Ki 23:4–6, Lev 26:30, Deu 7:25, 2Ki 10:26–27, 2Ch 33:3, 2Ch 34:7, Psa 18:42