Nehemia 10:32
“Tunakubali wajibu wa kutimiza amri za kutoa theluthi ya shekeli kila mwaka kwa ajili ya utumishi wa nyumba ya Mungu:ข้อนี้ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- שֶׁקֶלsheqelprobably a weight; used as a commercial standard
- שְׁלִישִׁיshᵉlîyshîythird; feminine athird (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a
- עֲבֹדָהʻăbôdâhwork of any kind
- מִצְוָהmitsvâha command, whether human or divine (collectively, the Law)
- עָמַדʻâmadto stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
- שָׁנֶהshâneha year (as a revolution of time)
- בַּיִתbayitha house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
- נָתַןnâthanto give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ