Nehemia 1:3
Wakaniambia, “Wale walionusurika kwenda uhamishoni, wale ambao wamerudi kwenye lile jimbo, wako katika taabu kubwa na aibu. Ukuta wa Yerusalemu umebomoka, na malango yake yamechomwa moto.”ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
ด้วยถ้อยคำใด
- יָצַתyâtsathto burn or set on fire; figuratively, to desolate
- מְדִינָהmᵉdîynâhproperly, a judgeship, i.e. jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge)
- שְׁבִיshᵉbîyexiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension
- פָּרַץpâratsto break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative)
- חֶרְפָּהcherpâhcontumely, disgrace, the pudenda
- חוֹמָהchôwmâha wall of protection
- שָׁאַרshâʼarproperly, to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant
- שַׁעַרshaʻaran opening, i.e. door or gate
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Neh 2:17, 2Ki 25:10, Neh 2:3, Neh 2:13, Ezr 5:8, Neh 9:36–37, Neh 7:6, Jer 44:8–12