Marko 14:65
Kisha baadhi ya watu wakaanza kumtemea mate; wakamfunga kitambaa machoni, wakampiga kwa ngumi na kumwambia, “Tabiri!” Walinzi wakamchukua na kumpiga makofi.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- περικαλύπτωperikalýptōto cover all around, i.e. entirely (the face, a surface)
- ἐμπτύωemptýōto spit at or on
- κολαφίζωkolaphízōto rap with the fist
- ὑπηρέτηςhypērétēsan under-oarsman, i.e. (generally) subordinate (assistant, sexton, constable)
- προφητεύωprophēteúōto foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office
- πρόσωπονprósōponthe front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surface; by i
- ἄρχομαιárchomaito commence (in order of time)
- βάλλωbállōto throw (in various applications, more or less violent or intense)
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Mat 26:67–68, Act 23:2, Isa 50:6, Jhn 19:3, Luk 22:63–64, Num 12:14, Job 30:10, Isa 52:14