Marko 14:12
Siku ya kwanza ya Sikukuu ya Mikate Isiyotiwa Chachu, siku ambayo kwa desturi mwana-kondoo wa Pasaka huchinjwa, wanafunzi wa Isa wakamuuliza, “Unataka twende wapi ili tukuandalie mahali pa kula Pasaka?”ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- ἄζυμοςázymosunleavened, i.e. (figuratively) uncorrupted; (in the neutral plural) specially (by implica
- θύωthýōproperly, to rush (breathe hard, blow, smoke), i.e. (by implication) to sacrifice (properl
- πάσχαpáschathe Passover (the meal, the day, the festival or the special sacrifices connected with it)
- ἑτοιμάζωhetoimázōto prepare
- ποῦpoûas adverb of place; at (by implication, to) what locality
- φάγωphágōto eat (literally or figuratively)
- πρῶτοςprōtosforemost (in time, place, order or importance)
- ὅτεhóteat which (thing) too, i.e. when
อีก 8 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Exo 12:6, Lev 23:5–6, 1Co 5:7–8, Mat 26:17–19, Num 28:16–18, Exo 12:8, Exo 12:18, Gal 4:4