Yohana 21:3
Simoni Petro akawaambia wenzake, “Mimi naenda kuvua samaki.” Nao wakamwambia, “Tutaenda pamoja nawe.” Wakatoka, wakaingia ndani ya mashua, lakini usiku ule hawakupata chochote.ข้อนี้ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- ἁλιεύωhalieúōto be a fisher, i.e. (by implication) to fish
- πιάζωpiázōto squeeze, i.e. seize (gently by the hand (press), or officially (arrest), or in hunting
- εὐθύςeuthýsstraight, i.e. (literally) level, or (figuratively) true; adverbially (of time) at once
- νύξnýx"night" (literally or figuratively)
- πλοῖονploîona sailer, i.e. vessel
- ΣίμωνSímōnSimon (i.e. Shimon), the name of nine Israelites
- ὑπάγωhypágōto lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally o
- ἀναβαίνωanabaínōto go up (literally or figuratively)
อีก 12 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
สิ่งที่ยังเหลืออยู่
- The Galilee boatยืนยันจากการขุดค้นThe kind of boat the Gospels put Jesus and the disciples in has been found, dated, and can be walked around.
ข้ออ้างอิงโยง
Luk 5:5, Mat 4:18–20, Luk 5:10–11, 2Th 3:7–9, 1Th 2:9, 1Co 3:7, 2Ki 6:1–7, Act 18:3