Yohana 13:12
Alipomaliza kuwanawisha miguu yao, alivaa tena mavazi yake, akarudi alikokuwa ameketi. Akawauliza, “Je, mmeelewa nililowafanyia?ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- ἀναπίπτωanapíptōto fall back, i.e. lie down, lean back
- νίπτωníptōto cleanse (especially the hands or the feet or the face); ceremonially, to perform abluti
- ἱμάτιονhimátiona dress (inner or outer)
- πούςpoúsa "foot" (figuratively or literally)
- ὅτεhóteat which (thing) too, i.e. when
- πάλινpálin(adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthe
- γινώσκωginṓskōto "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as f
- λαμβάνωlambánōwhile G138 (αἱρέομαι) is more violent, to seize or remove))
อีก 6 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ