Waamuzi 14:18
Siku ya saba, kabla ya jua kutua, wanaume wa mji wakamwambia Samsoni, “Ni nini kilicho kitamu kuliko asali? Ni nini chenye nguvu kuliko simba?” Samsoni akawaambia, “Kama hamkulima na mtamba wangu, msingekitegua kitendawili changu.”ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- חֶרֶסchereçthe itch; the sun
- מָתוֹקmâthôwqsweet
- עֶגְלָהʻeglâha (female) calf, especially one nearly grown (i.e. a heifer)
- לוּלֵאlûwlêʼif not
- עַזʻazstrong, vehement, harsh
- דְּבַשׁdᵉbashhoney (from its stickiness); by analogy, syrup
- חָרַשׁchârashto scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fab
- אֲרִיʼărîya lion
อีก 7 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ