Isaya 51:11
Wale waliolipiwa fidia na Mwenyezi Mungu watarudi. Wataingia Sayuni wakiimba; furaha ya milele itakuwa taji juu ya vichwa vyao. Furaha na shangwe zitawapata, huzuni na kulia kwa uchungu kutatoweka.ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- אֲנָחָהʼănâchâhsighing
- יָגוֹןyâgôwnaffliction
- שָׂשׂוֹןsâsôwncheerfulness; specifically, welcome
- רִנָּהrinnâhproperly, a creaking (or shrill sound), i.e. shout (of joy or grief)
- נָשַׂגnâsagto reach (literally or figuratively)
- פָּדָהpâdâhto sever, i.e. ransom; gener. to release, preserve
- שִׂמְחָהsimchâhblithesomeness or glee, (religious or festival)
- צִיּוֹןTsîyôwnTsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem
อีก 5 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ