Isaya 33:15
Yeye aendaye kwa uadilifu na kusema lililo haki, yeye anayekataa faida ipatikanayo kwa dhuluma na kuizuia mikono yake isipokee rushwa, yeye azuiaye masikio yake dhidi ya mashauri ya mauaji, na yeye afumbaye macho yake yasitazame uovu:ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- מַעֲשַׁקָּהmaʻăshaqqâhoppression
- נָעַרnâʻarto tumble about
- אָטַםʼâṭamto close (the lips or ears); by analology to contract (a window by bevelled jambs)
- מֵישָׁרmêyshârevenness, i.e. (figuratively) prosperity or concord; also straightness, i.e. (figuratively
- עָצַםʻâtsamto bind fast, i.e. close (the eyes); intransitively, to be (causatively, make) powerful or
- תָּמַךְtâmakto sustain; by implication, to obtain, keep fast; figuratively, to help, follow close
- שַׁחַדshachada donation (venal or redemptive)
- בֶּצַעbetsaʻplunder; by extension, gain (usually unjust)
อีก 10 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Psa 119:37, 1Jn 3:7, Eph 5:11–13, Psa 1:1–3, Tit 2:11–12, Psa 24:4–5, Isa 56:1–2, Deu 16:19