Hosea 12:11
Je, Gileadi si mwovu? Watu wake hawafai kitu! Je, hawatoi dhabihu za mafahali huko Gilgali? Madhabahu zao zitakuwa kama malundo ya mawe katika shamba lililolimwa.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- תֶּלֶםtelema bank or terrace
- גַּלgalsomething rolled, i.e. a heap of stone or dung (plural ruins), by analogy, a spring of wat
- גִּלְגָּלGilgâlGilgal, the name of three places in Palestine
- שָׁוְאshâvᵉʼevil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolat
- אָוֶןʼâvenstrictly nothingness; also trouble. vanity, wickedness; specifically an idol
- שׁוֹרshôwra bullock (as a traveller)
- גִּלְעָדGilʻâdGilad, a region East of the Jordan; also the name of three Israelites
- זָבַחzâbachto slaughter an animal (usually in sacrifice)
อีก 1 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ