Hagai 1:9
“Mlitarajia mengi, kumbe, yametokea kidogo. Ulichokileta nyumbani nilikipeperusha. Kwa nini?” asema Mwenyezi Mungu, Mungu wa majeshi ya mbinguni. “Ni kwa sababu ya nyumba yangu, inayobaki katika hali ya magofu, wakati kila mmoja wenu anajishughulisha na nyumba yake mwenyewe.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- חָרֵבchârêbparched or ruined
- נָפַחnâphachto puff, in various applications (literally, to inflate, blow hard, scatter, kindle, expir
- יַעַןyaʻanproperly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate th
- מְעַטmᵉʻaṭa little or few (often adverbial or compar.)
- רוּץrûwtsto run (for whatever reason, especially to rush)
- פָּנָהpânâhto turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
- רָבָהrâbâhto increase (in whatever respect)
- נְאֻםnᵉʼuman oracle
อีก 5 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Hag 1:4, Hag 2:16–17, Rev 3:19, Mal 2:2, Psa 77:5–10, Hag 1:6, Isa 40:7, Jos 7:10–15