Ezra 9:7
Tokea siku za babu zetu hadi sasa, hatia yetu imekuwa kubwa. Kwa sababu ya dhambi zetu, sisi na wafalme wetu na makuhani wetu tumekabiliwa na vita, utumwa, kutekwa na kudhiliwa katika mikono ya wafalme wa kigeni, kama ilivyo leo.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- בִּזָּהbizzâhbooty
- אַשְׁמָהʼashmâhguiltiness, a fault, the presentation of asin-offering
- בֹּשֶׁתbôshethshame (the feeling and the condition, as well as its cause); by implication (specifically)
- שְׁבִיshᵉbîyexiled; captured; as noun, exile (abstractly or concretely and collectively); by extension
- עָוֺןʻâvônperversity, i.e. (moral) evil
- חֶרֶבcherebdrought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or ot
- גָּדוֹלgâdôwlgreat (in any sense); hence, older; also insolent
- כֹּהֵןkôhênliterally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layma
อีก 7 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
2Ch 29:6, Dan 9:5–8, Neh 9:30, Act 7:51–52, Jer 44:22, 2Ch 36:16–19, Lam 5:7, Dan 9:11–14