Ezekieli 8:12
Akaniambia, “Mwanadamu, umeona wanayoyafanya wazee wa Israeli wakiwa gizani, kila mmoja kwenye mahali pa ibada pa sanamu yake? Wao husema, ‘Mwenyezi Mungu hatuoni, Mwenyezi Mungu ameiacha nchi.’ ”ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- מַשְׂכִּיתmaskîytha figure (carved on stone, the wall, or any object); figuratively, imagination
- חֶדֶרchederan apartment (usually literal)
- חֹשֶׁךְchôshekthe dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance,
- זָקֵןzâqênold
- עָזַבʻâzabto loosen, i.e. relinquish, permit, etc.
- אָדָםʼâdâmruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
- רָאָהrâʼâhto see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitiv
- אִישׁʼîysha man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term
อีก 6 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Isa 29:15, Ezk 9:9, Ezk 8:15, Psa 10:11, Eph 5:12, Jhn 3:19–20, Job 22:12–13, Ezk 8:6–8