Ezekieli 6:5
Nitazilaza maiti za Waisraeli mbele ya sanamu zao, nami nitatawanya mifupa yenu kuzunguka madhabahu yenu.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- פֶּגֶרpegera carcase (as limp), whether of man or beast; figuratively, an idolatrous image
- זָרָהzârâhto toss about; by implication, to diffuse, winnow
- גִּלּוּלgillûwlproperly, a log (as round); by implication, an idol
- עֶצֶםʻetsema bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) s
- סָבִיבçâbîyb(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without prepos
- נָתַןnâthanto give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
- פָּנִיםpânîymthe face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and
- יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlJisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
อีก 1 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ