Ezekieli 47:13
Hili ndilo asemalo Bwana Mungu Mwenyezi: “Hii ndiyo mipaka ambayo kwayo mtagawanya hiyo nchi kuwa urithi miongoni mwa hayo makabila kumi na mawili ya Israeli, pamoja na mafungu mawili ya Yusufu.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- גֵּהgêhthis
- נָחַלnâchalto inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to
- שֵׁבֶטshêbeṭa scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.
- גְּבוּלgᵉbûwlproperly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territor
- יוֹסֵףYôwçêphJoseph, the name of seven Israelites
- יְהֹוִהYᵉhôvih{YHWH}
- עָשָׂרʻâsârten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth
- אֲדֹנָיʼĂdônâythe Lord (used as a proper name of God only)
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Ezk 48:4–6, Gen 48:5, Jer 3:18, Num 34:2–12, Jer 31:1, 1Ch 5:1, Gen 49:26