Ezekieli 45:13
“ ‘Hili ndilo toleo maalum mtakalotoa: sehemu ya sita ya efa kutoka kila homeri ya ngano, na sehemu ya sita ya efa kutoka kila homeri ya shayiri.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- שָׁשָׁהshâshâhto sixth or divide into sixths
- חֹמֶרchômerproperly, a bubbling up, i.e. of water, a wave; of earth, mire or clay (cement); also a he
- אֵיפָהʼêyphâhan ephah or measure for grain; hence, a measure in general
- שִׁשִּׁיshishshîysixth, ord. or (feminine) fractional
- חִטָּהchiṭṭâhwheat, whether the grain or the plant
- תְּרוּמָהtᵉrûwmâha present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute
- רוּםrûwmto be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ