Ezekieli 44:10
“ ‘Walawi walioniacha wakati Waisraeli walipopotoka wakatoka kwangu na kutangatanga kwa kufuata sanamu zao, sharti watachukua adhabu ya dhambi zao.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- גִּלּוּלgillûwlproperly, a log (as round); by implication, an idol
- תָּעָהtâʻâhto vacillate, i.e. reel or stray (literally or figuratively); also causative of both
- רָחַקrâchaqto widen (in any direction), i.e. (intransitively) recede or (transitively) remove (litera
- לֵוִיִּיLêvîyîya Levite or descendant of Levi
- נָשָׂאnâsâʼto lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
- אַחַרʼacharproperly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various sen
- יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlJisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ