Ezekieli 43:8
Walipoweka kizingiti chao karibu na kizingiti changu na miimo yao ya milango karibu na miimo yangu, pakiwa na ukuta tu kati yangu na wao, walilinajisi Jina langu takatifu kwa matendo yao ya machukizo. Kwa sababu hiyo niliwaangamiza kwa hasira yangu.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- מְזוּזָהmᵉzûwzâha door-post (as prominent)
- סַףçapha vestibule (as a limit); also a dish (for holding blood or wine)
- אֵצֶלʼêtsela side; (as a preposition) near
- קִירqîyra wall (as built in a trench)
- תּוֹעֵבַהtôwʻêbahproperly, something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatr
- טָמֵאṭâmêʼto be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated)
- כָּלָהkâlâhto end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete,
- קֹדֶשׁqôdesha sacred place or thing; rarely abstract, sanctity
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Ezk 5:11, Ezk 23:39, Ezk 8:3–16, 2Ch 33:4, Ezk 44:7, 2Ch 33:7, 2Ki 21:4–7, 2Ki 16:14–15