Ezekieli 37:9
Ndipo aliponiambia, “Utabirie pumzi; tabiri, mwanadamu na uiambie, ‘Hili ndilo asemalo Bwana Mungu Mwenyezi: Njoo kutoka pande nne za pepo, ee pumzi, nawe upulizie pumzi ndani ya hawa waliouawa, ili wapate kuishi.’ ”ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- נָפַחnâphachto puff, in various applications (literally, to inflate, blow hard, scatter, kindle, expir
- נָבָאnâbâʼto prophesy, i.e. speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse)
- הָרַגhâragto smite with deadly intent
- יְהֹוִהYᵉhôvih{YHWH}
- אַרְבַּעʼarbaʻfour
- רוּחַrûwachwind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, l
- אֲדֹנָיʼĂdônâythe Lord (used as a proper name of God only)
- אָדָםʼâdâmruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ