Ezekieli 36:5
hili ndilo asemalo Bwana Mungu Mwenyezi: Katika wivu wangu uwakao nimenena dhidi ya mataifa mengine na dhidi ya Edomu yote, kwa maana kwa furaha na hila katika mioyo yao waliifanya nchi yangu kuwa milki yao ili wapate kuteka nyara sehemu yake ya malisho.’ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- שְׁאָטshᵉʼâṭcontempt
- מוֹרָשָׁהmôwrâshâha possession
- קִנְאָהqinʼâhjealousy or envy
- מִגְרָשׁmigrâsha suburb (i.e. open country whither flocks are driven from pasture); hence, the area aroun
- שְׁאֵרִיתshᵉʼêrîytha remainder or residual (surviving, final) portion
- שִׂמְחָהsimchâhblithesomeness or glee, (religious or festival)
- אֱדֹםʼĔdômEdom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him
- לֵבָבlêbâbthe heart (as the most interior organ);
อีก 9 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ