Ezekieli 33:11
Waambie, ‘Hakika kama mimi niishivyo, asema Bwana Mungu Mwenyezi, sifurahii kifo cha watu waovu, bali kwamba wageuke kutoka njia zao mbaya wapate kuishi. Geukeni! Geukeni kutoka njia zenu mbaya! Kwa nini mkafe, ee nyumba ya Israeli?’ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- חָפֵץchâphêtsproperly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to b
- מָוֶתmâvethdeath (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figurative
- חָיָהchâyâhto live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
- רָשָׁעrâshâʻmorally wrong; concretely, an (actively) bad person
- יְהֹוִהYᵉhôvih{YHWH}
- נְאֻםnᵉʼuman oracle
- חַיchayalive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially i
- אֲדֹנָיʼĂdônâythe Lord (used as a proper name of God only)
อีก 6 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
1Ti 2:4, Ezk 18:23, 2Pe 3:9, Isa 55:6–7, Act 3:19, Pro 8:36, Ezk 18:30–32, Jer 3:22