Ezekieli 23:22
“Kwa hiyo, Oholiba, hili ndilo asemalo Bwana Mungu Mwenyezi: Nitawachochea wapenzi wako wawe kinyume na wewe, wale uliowaacha kwa kuchukia, nitawaleta dhidi yako kutoka kila upande:ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- נָקַעnâqaʻto feel aversion
- אׇהֳלִיבָהʼOhŏlîybâhOholibah, a symbolic name for Judah
- עוּרʻûwrto wake (literally or figuratively)
- אָהַבʼâhabto have affection for (sexually or otherwise)
- יְהֹוִהYᵉhôvih{YHWH}
- אֲדֹנָיʼĂdônâythe Lord (used as a proper name of God only)
- נֶפֶשׁnepheshproperly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in
- בּוֹאbôwʼto go or come (in a wide variety of applications)
อีก 1 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Ezk 16:37, Rev 17:16, Ezk 23:9, Jer 6:22–23, Isa 10:5–6, Jer 12:9–12, Ezk 23:28, Hab 1:6–10