Ezekieli 22:28
Manabii wake wanapaka chokaa matendo haya kwa maono ya uongo na utabiri wa udanganyifu. Wanasema, ‘Hili ndilo asemalo Bwana Mungu Mwenyezi,’ wakati Mwenyezi Mungu hajasema.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- תָּפֵלtâphêlplaster (as gummy) or slime; (figuratively) frivolity
- טוּחַṭûwachto smear, especially with lime
- קָסַםqâçamproperly, to distribute, i.e. determine by lot or magical scroll; by implication, to divin
- חֹזֶהchôzeha beholder in vision; also a compact (as looked upon with approval)
- כָּזָבkâzâbfalsehood; literally (untruth) or figuratively (idol)
- שָׁוְאshâvᵉʼevil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolat
- יְהֹוִהYᵉhôvih{YHWH}
- נָבִיאnâbîyʼa prophet or (generally) inspired man
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Ezk 13:6–7, Ezk 13:10–16, Jer 23:25–32, Isa 30:10, Jer 28:2, Ezk 13:22–23, Ezk 21:29, Lam 2:14