Ezekieli 20:7
Nami nikawaambia, “Kila mmoja wenu aondolee mbali sanamu za chukizo ambazo mmekazia macho, nanyi msijitie unajisi kwa sanamu za Misri. Mimi ndimi Mwenyezi Mungu, Mungu wenu.”ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- שִׁקּוּץshiqqûwtsdisgusting, i.e. filthy; especially idolatrous or (concretely) an idol
- גִּלּוּלgillûwlproperly, a log (as round); by implication, an idol
- שָׁלַךְshâlakto throw out, down or away (literally or figuratively)
- טָמֵאṭâmêʼto be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated)
- מִצְרַיִםMitsrayimMitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
- עַיִןʻayinan eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
- אִישׁʼîysha man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
อีก 1 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ