Ezekieli 16:52
Chukua aibu yako, kwa kuwa umefanya uovu wa dada zako uwe si kitu, nao waonekane kama wenye haki. Kwa kuwa dhambi zako zilikuwa mbaya kuliko zao, wameonekana wenye haki zaidi yako. Kwa hiyo basi, chukua aibu yako, kwa kuwa umewafanya dada zako waonekane wenye haki.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- הֵןhênthey (only used when emphatic)
- תַּעָבtaʻâbto loathe, i.e. (morally) detest
- כְּלִמָּהkᵉlimmâhdisgrace
- צָדַקtsâdaqto be (causatively, make) right (in a moral or forensic sense)
- פָּלַלpâlalto judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray
- בּוּשׁbûwshproperly, to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappoi
- אָחוֹתʼâchôwtha sister (used very widely (like brother), literally and figuratively)
- חַטָּאָהchaṭṭâʼâhan offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expia
อีก 1 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ