Kutoka 15:23
Walipofika Mara, hawakuweza kunywa maji yake kwa sababu yalikuwa machungu. (Ndiyo sababu mahali hapo panaitwa Mara.)ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- מָרָהMârâhMarah, a place in the Desert
- מַרmarbitter (literally or figuratively); also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly
- יָכֹלyâkôlto be able, literally (can, could) or morally (may, might)
- שָׁתָהshâthâhto imbibe (literally or figuratively)
- מַיִםmayimwater; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
- קָרָאqârâʼto call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications
- שֵׁםshêman appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, ch
- בּוֹאbôwʼto go or come (in a wide variety of applications)
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ