Kutoka 12:15
Kwa siku saba mtakula mikate isiyotiwa chachu. Katika siku ya kwanza mtaondoa chachu yote ndani ya nyumba zenu, kwa maana yeyote atakayekula chochote chenye chachu kuanzia siku ya kwanza hadi ya saba lazima akatiliwe mbali kutoka Israeli.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- שְׂאֹרsᵉʼôrbarm or yeast-cake (as swelling by fermentation)
- חָמֵץchâmêtsferment, (figuratively) extortion
- אַךְʼaka particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only
- מַצָּהmatstsâhproperly, sweetness; concretely, sweet (i.e. not soured or bittered with yeast); specifica
- שָׁבַתshâbathto repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurativ
- שְׁבִיעִיshᵉbîyʻîyseventh
- רִאשׁוֹןriʼshôwnfirst, in place, time or rank (as adjective or noun)
- כָּרַתkârathto cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to cov
อีก 5 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ