Kumbukumbu La Torati 27:15
“Alaaniwe mtu afanyaye sanamu ya kuchonga au mwenye kusubu sanamu, kitu ambacho ni chukizo kwa Mwenyezi Mungu, kazi ya mikono ya fundi stadi, na kuisimamisha kwa siri.” Kisha watu wote watasema, “Amen!”ข้อนี้ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- מַסֵּכָהmaççêkâhproperly, a pouring over, i.e. fusion of metal (especially a cast image); by implication,
- חָרָשׁchârâsha fabricator or any material
- פֶּסֶלpeçelan idol
- סֵתֶרçêthera cover (in a good or a bad, a literal or a figurative sense)
- אָרַרʼârarto execrate
- תּוֹעֵבַהtôwʻêbahproperly, something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatr
- מַעֲשֶׂהmaʻăsehan action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a
- עָנָהʻânâhproperly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; b
อีก 7 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Exo 34:17, Exo 20:4, Deu 5:8, Lev 19:4, Lev 26:1, Hos 13:2–3, Exo 20:23, Deu 4:16–23