Amosi 5:19
Itakuwa kama vile mtu aliyemkimbia simba kumbe akakutana na dubu, kama vile mtu aliyeingia nyumbani mwake na kuupumzisha mkono wake kwenye ukuta, kumbe akaumwa na nyoka.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- דֹּבdôbthe bear (as slow)
- נָחָשׁnâchâsha snake (from its hiss)
- פָּגַעpâgaʻto impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity
- סָמַךְçâmakto prop (literally or figuratively); reflexively, to lean upon or take hold of (in a favor
- קִירqîyra wall (as built in a trench)
- אֲרִיʼărîya lion
- נוּסnûwçto flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
- יָדyâda hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Isa 24:17–18, Jer 15:2–3, Jer 48:43–44, Act 28:4, Job 20:24–25, 1Ki 20:29–30, Amo 9:1–2