2 Wafalme 19:15
Naye Hezekia akamwomba Mwenyezi Mungu akisema: “Ee Mwenyezi Mungu, Mungu wa Israeli, unayeketi kwenye kiti cha enzi kati ya makerubi, wewe peke yako ndiwe Mungu juu ya falme zote za dunia. Wewe umeumba mbingu na nchi.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- כְּרוּבkᵉrûwba cherub or imaginary figure
- חִזְקִיָּהChizqîyâhChizkijah, a king of Judah, also the name of two other Israelites
- פָּלַלpâlalto judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray
- מַמְלָכָהmamlâkâhdominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm)
- שָׁמַיִםshâmayimthe sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move,
- יָשַׁבyâshabproperly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwe
- פָּנִיםpânîymthe face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
อีก 5 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
1Ki 18:39, Isa 44:8, Dan 4:34–35, Jer 10:10–12, 2Ki 5:15, Dan 9:3–4, Exo 25:22, Isa 44:6