2 Wafalme 15:16
Wakati ule, akianzia Tirsa, Menahemu alishambulia Tifsa na kila mtu ndani yake, na wale waliokuwa maeneo jirani, kwa sababu walikataa kufungua malango yao. Akaiangamiza Tifsa yote, na kuwapasua tumbo wanawake wote wenye mimba.ข้อนี้ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- תִּפְסַחTiphçachTiphsach, a place in Mesopotamia
- מְנַחֵםMᵉnachêmMenachem, an Israelite
- תִּרְצָהTirtsâhTirtsah, a place in Palestine; also an Israelitess
- הָרֶהhârehpregnant
- בָּקַעbâqaʻto cleave; generally, to rend, break, rip or open
- פָּתַחpâthachto open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
- גְּבוּלgᵉbûwlproperly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territor
- נָכָהnâkâhto strike (lightly or severely, literally or figuratively)
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ