1 Timotheo 1:9
Lakini tunajua ya kuwa sheria si kwa ajili ya wenye haki, bali kwa ajili ya wavunja sheria na waasi, kwa ajili ya wasiomcha Mungu na wenye dhambi, wasio watakatifu na wanaokufuru; kwa wale wawauao baba zao au mama zao, kwa wauaji,ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- μητραλῴαςmētralṓiasa mother-thresher, i.e. matricide
- πατραλῴαςpatralṓiasa parricide
- ἀνδροφόνοςandrophónosa murderer
- ἀνόσιοςanósioswicked
- ἀνυπότακτοςanypótaktosunsubdued, i.e. insubordinate (in fact or temper)
- βέβηλοςbébēlosaccessible (as by crossing the door-way), i.e. (by implication, of Jewish notions) heathen
- ἄνομοςánomoslawless, i.e. (negatively) not subject to (the Jewish) law; (by implication, a Gentile), o
- ἀσεβήςasebḗsirreverent, i.e. (by extension) impious or wicked
อีก 10 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ