1 Samweli 30:15
Daudi akamuuliza, “Je, unaweza kuniongoza kufikia kundi hili la uvamizi?” Akajibu, “Niapie mbele ya Mungu kwamba hutaniua wala kunikabidhi mikononi mwa bwana wangu, nami nitakupeleka hadi waliko.”ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- גְּדוּדgᵉdûwda crowd (especially of soldiers)
- אִםʼimused very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, altho
- סָגַרçâgarto shut up; figuratively, to surrender
- שָׁבַעshâbaʻto seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
- אָדוֹןʼâdôwnsovereign, i.e. controller (human or divine)
- יָרַדyâradto descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore,
- מוּתmûwthto die (literally or figuratively); causatively, to kill
- דָּוִדDâvidDavid, the youngest son of Jesse
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Deu 23:15–16, 1Sa 29:6, Ezk 17:19, Jos 9:19–20, Ezk 17:16, Ezk 17:13, Jos 9:15, Jos 2:12